1
00:00:12,470 --> 00:00:16,890
新たな物語が始まろうとしています。

2
00:00:17,050 --> 00:00:20,790
男の子と女の子6人を連れて行きます
今まで別々の人生を生きてきた二人…

3
00:00:20,790 --> 00:00:22,730
男の子と女の子6人を連れて行きます
今まで別々の人生を生きてきた二人…

4
00:00:20,790 --> 00:00:22,730
6 ストレンジャーズイン
期間限定のシェアハウス。

5
00:00:22,730 --> 00:00:22,850
6 ストレンジャーズイン
期間限定のシェアハウス。

6
00:00:22,850 --> 00:00:29,360
そして彼らを一つ屋根の下に住まわせてください
期間限定のシェアハウスで。

7
00:00:22,850 --> 00:00:29,360
6 ストレンジャーズイン
期間限定のシェアハウス。

8
00:00:29,360 --> 00:00:29,460
6 ストレンジャーズイン
期間限定のシェアハウス。

9
00:00:29,480 --> 00:00:35,410
私たちが彼らのために準備したのはこれだけです
素敵な家と素敵な車。

10
00:00:35,990 --> 00:00:38,850
しかし、それ以外には台本はありません。

11
00:00:38,850 --> 00:00:39,410
しかし、それ以外には台本はありません。

12
00:00:38,850 --> 00:00:39,410
スクリプトは準備されていません。

13
00:00:39,410 --> 00:00:39,950
スクリプトは準備されていません。

14
00:00:39,950 --> 00:00:44,250
スクリプトは準備されていません。

15
00:00:39,950 --> 00:00:44,250
そうですね、男の子３人、女の子３人になるので…

16
00:00:44,250 --> 00:00:44,600
スクリプトは準備されていません。

17
00:00:45,540 --> 00:00:49,250
いくつかあるかもしれない
生まれる刺激的なロマンス…

18
00:00:50,420 --> 00:00:53,920
あるいは驚くべきことかもしれませんが、
ただ何も起こらないだけです。

19
00:00:54,130 --> 00:00:58,600
最終的に何が起こるか見てみましょう。

20
00:01:01,350 --> 00:01:02,770
楽しみにしています！

21
00:01:41,280 --> 00:01:49,540
翻訳：アリス（テラスマウス）
[V2] Brian (goob) による修正、時間設定、タイトル付け

22
00:02:09,060 --> 00:02:12,860
コストコサブスプレゼント

23
00:02:29,520 --> 00:02:31,310
これは信じられないことです。

24
00:03:08,980 --> 00:03:10,060
すみません。

25
00:03:12,150 --> 00:03:13,230
ふー。

26
00:03:25,370 --> 00:03:27,580
あ、初めまして、セイナです。

27
00:03:27,740 --> 00:03:29,080
はじめまして。

28
00:03:29,250 --> 00:03:30,870
-私はマサトです。
-はじめまして！

29
00:03:31,000 --> 00:03:32,080
はじめまして。

30
00:03:33,460 --> 00:03:35,250
ああ、あなたはとても日焼けしていますね。

31
00:03:35,380 --> 00:03:36,290
サーフィンをします。

32
00:03:36,420 --> 00:03:37,340
まあ、本当に？

33
00:03:37,460 --> 00:03:39,510
-あそこの荷物の中にボードが入っています。
-それはとてもクールですね。

34
00:03:39,630 --> 00:03:40,840
ああ、すごい！

35
00:03:41,430 --> 00:03:43,300
どのくらいサーフィンをしていますか？

36
00:03:43,430 --> 00:03:47,260
真剣にやってたのに…
もう10年くらい。

37
00:03:47,390 --> 00:03:49,850
うわー、あなたはかなりのサーファーですね。

38
00:03:49,980 --> 00:03:51,980
あなたはPプロですか？

39
00:03:52,100 --> 00:03:53,150
はい、私はプロです。

40
00:03:53,270 --> 00:03:55,860
なるほど、カッコいいですね。

41
00:03:55,980 --> 00:03:57,190
-それは正しい。
- それで、させてください...

42
00:03:57,320 --> 00:03:59,150
-お願いします。
-ああ、ありがとう。

43
00:03:59,280 --> 00:04:00,440
-待っている間。
-座ります。

44
00:04:01,190 --> 00:04:03,070
ふーん、すみません。

45
00:04:04,070 --> 00:04:05,280
素晴らしい。

46
00:04:18,800 --> 00:04:19,670
はじめまして。

47
00:04:19,800 --> 00:04:21,090
-はじめまして。
-はじめまして。

48
00:04:22,760 --> 00:04:24,970
こんにちは、初めまして。

49
00:04:25,800 --> 00:04:27,300
楽しみです。

50
00:04:34,230 --> 00:04:35,480
菅谷哲也です。
はじめまして。

51
00:04:35,600 --> 00:04:37,020
マサトです。
はじめまして。

52
00:04:37,150 --> 00:04:38,060
-はじめまして。
-セイナです。

53
00:04:38,190 --> 00:04:40,230
はじめまして。

54
00:04:40,570 --> 00:04:41,530
座ってください。

55
00:04:43,070 --> 00:04:44,650
スケートボードをしますか？

56
00:04:44,780 --> 00:04:46,490
はい、まだ始めたばかりです。

57
00:04:46,620 --> 00:04:48,660
-あなたはただ...
-はい。

58
00:04:48,780 --> 00:04:50,740
仕事は何をしますか？

59
00:04:50,870 --> 00:04:53,160
そうですね...それで...

60
00:04:53,290 --> 00:04:54,710
私は消防士を目指しています。

61
00:04:54,850 --> 00:04:56,630
-ああ、それはすごいですね。
――そのために勉強しているんですね。

62
00:04:57,290 --> 00:04:59,110
いいね。それで、あなたはまだ勉強中です。

63
00:04:59,200 --> 00:05:00,000
はい。

64
00:05:04,220 --> 00:05:05,970
こんにちは。

65
00:05:08,220 --> 00:05:09,640
いらっしゃいませ！

66
00:05:09,760 --> 00:05:10,680
はじめまして。

67
00:05:10,810 --> 00:05:12,470
はじめまして。

68
00:05:12,600 --> 00:05:14,270
ああ、かわいいですね。

69
00:05:14,390 --> 00:05:15,310
はじめまして。

70
00:05:15,440 --> 00:05:18,230
-一緒に住むのが楽しみです。
-こっちも一緒。

71
00:05:19,310 --> 00:05:20,320
マサトです。

72
00:05:20,440 --> 00:05:21,780
-マサト...
-はい、マサトさん。

73
00:05:21,900 --> 00:05:23,280
-セイナです。
-セイナ…

74
00:05:23,400 --> 00:05:24,650
-私はテツヤです。
-テツヤ...

75
00:05:24,780 --> 00:05:25,700
モモです。

76
00:05:25,820 --> 00:05:26,780
-モモちゃん。
-はい。

77
00:05:26,910 --> 00:05:29,200
はじめまして。

78
00:05:29,320 --> 00:05:30,370
ここの海はとても美しいです。

79
00:05:30,530 --> 00:05:31,830
-うん。
-うん。

80
00:05:32,370 --> 00:05:35,410
こんなところに住んだことがない。

81
00:05:35,540 --> 00:05:36,500
はい、最高です。

82
00:05:36,620 --> 00:05:37,830
-うーん。
-確かに。

83
00:05:41,550 --> 00:05:43,000
こんにちは。

84
00:05:43,710 --> 00:05:45,760
こんにちは！

85
00:05:49,970 --> 00:05:51,300
-私はマサトです。
-お会いできて光栄です。

86
00:05:51,430 --> 00:05:52,310
マサトさん、わかりました。

87
00:05:52,430 --> 00:05:53,720
会えて嬉しいです...
中津川です。

88
00:05:53,850 --> 00:05:55,100
はじめまして。

89
00:05:55,230 --> 00:05:56,810
-セイナです。
-聖奈さん、わかりました。

90
00:05:56,940 --> 00:05:58,140
テツヤです。
ご一緒に楽しみにしています。

91
00:05:58,270 --> 00:05:59,190
-哲也さん。
-私はモモです。

92
00:05:59,310 --> 00:06:00,440
モモさん、わかりました。

93
00:06:00,560 --> 00:06:01,860
――そして翔くんですね。
―楽しみですね。

94
00:06:08,820 --> 00:06:09,910
こんにちは。

95
00:06:10,030 --> 00:06:12,530
とんでもない！何てことだ！

96
00:06:12,740 --> 00:06:13,910
あれは誰？

97
00:06:15,540 --> 00:06:18,870
なんと、まさか！
ああ、ああ！

98
00:06:19,170 --> 00:06:20,420
-何、何、何？
-何てことだ。

99
00:06:20,540 --> 00:06:21,920
-彼女はあなたの友達ですか？
-こんにちは、皆さん。

100
00:06:22,040 --> 00:06:23,210
-ああ、まさか！
-はじめまして。

101
00:06:23,340 --> 00:06:24,300
-こんにちは。
-はじめまして。

102
00:06:24,420 --> 00:06:25,960
-とてもクレイジーですね。
-皆さん、初めまして。

103
00:06:26,090 --> 00:06:27,970
北原里英です。
皆さんと一緒にこれを楽しみにしています。

104
00:06:28,090 --> 00:06:29,050
はじめまして。

105
00:06:29,180 --> 00:06:31,050
あなたと一緒に暮らすことを楽しみにしています。

106
00:06:31,180 --> 00:06:32,510
-ああ、神様！
-どうしたの？

107
00:06:32,640 --> 00:06:34,100
-何ですか、何ですか？
――握手会は…

108
00:06:34,220 --> 00:06:35,850
今まで何度も行ってきました。

109
00:06:35,970 --> 00:06:38,440
本当ですか？
どうもありがとう。

110
00:06:38,560 --> 00:06:40,690
-あなたは有名人ですか？
-セレブですか？ちょっと待って、ちょっと待って。

111
00:06:41,100 --> 00:06:42,560
握手会？

112
00:06:42,690 --> 00:06:44,360
・握手会。
――握手会は？

113
00:06:44,770 --> 00:06:46,780
-セレブ？
-ああ、神様。

114
00:06:46,900 --> 00:06:49,530
ちょっと待って、ちょっと待って。
私たちはまだ全員を知りませんが、

115
00:06:49,650 --> 00:06:50,950
じゃあ、みんなで自己紹介はどうですか？

116
00:06:51,070 --> 00:06:51,990
わかった。

117
00:06:52,120 --> 00:06:54,660
よし。ということで、中津川翔太です。
はじめまして。

118
00:06:54,780 --> 00:06:56,160
はじめまして。

119
00:06:56,290 --> 00:06:57,160
はじめまして。

120
00:06:57,290 --> 00:06:59,370
はじめまして。
竹内桃子です。

121
00:06:59,500 --> 00:07:00,870
はじめまして。

122
00:07:01,000 --> 00:07:03,380
皆さん、初めまして。
湯川正人です。

123
00:07:03,500 --> 00:07:05,880
私は20歳ですが、
そして私はプロサーファーです。

124
00:07:06,000 --> 00:07:07,710
―20歳なんですね…？
-おお！

125
00:07:08,920 --> 00:07:12,640
島袋聖南です。
うーん、私は25歳ですが、

126
00:07:12,760 --> 00:07:14,850
そして私はモデルです。
皆さんに会えて嬉しいです。

127
00:07:14,970 --> 00:07:16,640
はじめまして。

128
00:07:17,100 --> 00:07:18,220
ということで、菅谷哲也です。

129
00:07:18,350 --> 00:07:21,270
現在勉強中です
消防士になるために。

130
00:07:21,390 --> 00:07:22,560
はじめまして。

131
00:07:22,690 --> 00:07:25,070
わかりました。あなたは次のようです
あなたは消防士になれるかもしれません。

132
00:07:25,190 --> 00:07:26,190
はじめまして。

133
00:07:26,320 --> 00:07:29,610
北原里英です。
21歳です。よろしくお願いします。

134
00:07:29,740 --> 00:07:31,450
はじめまして。

135
00:07:32,910 --> 00:07:34,570
ところで、握手会ってどうなるんですか？

136
00:07:34,700 --> 00:07:35,910
彼女はAKB*にいます。
（※人気ガールズスーパーグループ）。

137
00:07:36,030 --> 00:07:37,330
-ああ、AKB。
-AKB。

138
00:07:37,450 --> 00:07:39,290
はい、そうです。
AKB48の一員なんですが…

139
00:07:39,410 --> 00:07:40,540
単なるメンバーの一人として。

140
00:07:40,660 --> 00:07:41,540
「メンバーは1人だけです。」

141
00:07:41,670 --> 00:07:44,540
なんだか限界にきているんですが、
だからあまり放送されないんです。

142
00:07:44,670 --> 00:07:46,460
-ああ、なるほど。
-わあ、すごいですね。

143
00:07:46,630 --> 00:07:47,880
わあ、AKBが来たよ。

144
00:07:48,000 --> 00:07:50,630
楽しみにしています。

145
00:07:50,760 --> 00:07:53,680
私のことをAKBだと思わないでください。
普通の人として扱っていただいて大丈夫です。

146
00:07:54,390 --> 00:07:55,430
-心配ない。
-わかった。

147
00:07:56,050 --> 00:07:57,810
なるほど。

148
00:07:57,930 --> 00:07:59,020
何をしますか、
一方では？

149
00:07:59,140 --> 00:08:01,690
今、学生なんですが…

150
00:08:01,810 --> 00:08:03,310
-わかりました。
-えーっと...

151
00:08:03,900 --> 00:08:07,520
私はこの芸術学校に通っています
東京芸術大学。

152
00:08:09,280 --> 00:08:11,570
それで、モデルってどんなことをするんですか？

153
00:08:11,700 --> 00:08:15,870
うーん…広告が多いですね。
ウェブ上で...

154
00:08:15,990 --> 00:08:18,700
そして雑誌にも。

155
00:08:18,870 --> 00:08:25,110
でも…本当は海外に出たいのですが、
パリコレクションやニューヨークコレクションのように。

156
00:08:25,940 --> 00:08:31,050
だから私は今、本当に...一生懸命働いています。

157
00:08:31,200 --> 00:08:32,880
―それで、なりたいのは…
-はい。

158
00:08:33,010 --> 00:08:34,800
-...消防士？
-はい。

159
00:08:35,220 --> 00:08:36,640
10月には結果が出ます…

160
00:08:36,760 --> 00:08:39,310
そうですね、結果は10月中旬にわかります。

161
00:08:39,430 --> 00:08:41,180
それで合格したら、みんなでパーティーを開きましょう！

162
00:08:41,310 --> 00:08:43,270
それはいいですね。

163
00:08:43,390 --> 00:08:44,640
それで、テストを受けましたか、それとも...

164
00:08:44,770 --> 00:08:47,730
私はすでにそれを前に受け取りました。うん。

165
00:08:47,980 --> 00:08:50,440
失敗しても投げます
大きなお祝い。それでいいですか？

166
00:08:50,570 --> 00:08:51,780
祝うよ！

167
00:08:51,900 --> 00:08:52,990
-それは怖いですね。
～たとえ失敗しても！

168
00:08:54,360 --> 00:08:56,950
さて、それでは...
他の部屋はもう見ましたか？

169
00:08:57,070 --> 00:08:59,080
-まだ。
-まだです、いいえ。

170
00:08:59,490 --> 00:09:01,290
この場所はきれいです。

171
00:09:01,410 --> 00:09:03,120
-きれいすぎます。
- うわー、それはとても...

172
00:09:05,290 --> 00:09:07,500
-うわー！
-クレイジー、海以外の何ものでもない！

173
00:09:07,630 --> 00:09:09,040
おお。

174
00:09:09,320 --> 00:09:09,880
306.67m^2 (3301 平方フィート)
2ベッドルームデン、リビング、ダイニング、キッチン
テラス付き、オーシャンビュー

175
00:09:09,880 --> 00:09:11,920
-うわー。
-とてもきれいですね、神様！

176
00:09:09,880 --> 00:09:11,920
306.67m^2 (3301 平方フィート)
2ベッドルームデン、リビング、ダイニング、キッチン
テラス付き、オーシャンビュー

177
00:09:11,920 --> 00:09:15,530
306.67m^2 (3301 平方フィート)
2ベッドルームデン、リビング、ダイニング、キッチン
テラス付き、オーシャンビュー

178
00:09:21,560 --> 00:09:22,810
-うわー。
-うわー！

179
00:09:22,930 --> 00:09:24,060
素晴らしい！

180
00:09:24,180 --> 00:09:25,480
-おお！
-すごいですね！

181
00:09:33,740 --> 00:09:34,940
ジャンケン。はい！！

182
00:09:38,360 --> 00:09:39,660
-おほほほ。
-これは何ですか？非常識な。

183
00:09:39,780 --> 00:09:41,330
-それはかなりすごいですね。
-うん。

184
00:09:41,450 --> 00:09:42,740
とてもスタイリッシュです。

185
00:10:21,530 --> 00:10:22,410
非常に素晴らしい。

186
00:10:36,170 --> 00:10:38,840
うわー、とても美しいですね。
何てことだ！

187
00:10:38,970 --> 00:10:40,050
うわー、クレイジー！

188
00:10:40,180 --> 00:10:41,340
-素晴らしい。
-うわー！

189
00:10:41,470 --> 00:10:43,350
-これはすごいですね。
-わあ、とてもきれいですね！

190
00:10:43,810 --> 00:10:44,720
とても正気の沙汰ではありません！

191
00:10:44,850 --> 00:10:47,020
うわー、とてもきれいですね！

192
00:10:47,810 --> 00:10:49,270
-素晴らしい！
-すばらしい。

193
00:10:49,390 --> 00:10:50,270
とてもきれいです。

194
00:10:50,400 --> 00:10:52,440
カーテンのように見えます。

195
00:10:52,560 --> 00:10:53,900
何？超すごい。
-とても感動的ですね。

196
00:10:54,860 --> 00:10:56,150
とても狂っている。

197
00:10:57,280 --> 00:10:59,200
太陽の隠れ方が素敵ですね。

198
00:10:59,320 --> 00:11:00,240
光が全体に広がります。

199
00:11:39,470 --> 00:11:52,400
2012年秋
6人シェアハウス始まります。

200
00:11:53,690 --> 00:11:57,480
6 人の少年少女の台本なき生活を捉える

201
00:12:00,320 --> 00:12:06,830
鎌倉市由比ヶ浜

202
00:12:06,890 --> 00:12:08,850
また明日は何がありましたか？

203
00:12:08,970 --> 00:12:11,390
明日はアルバイトです。

204
00:12:11,520 --> 00:12:13,230
ああ、でもあなたは言いましたね
6時に起きてるの？

205
00:12:13,350 --> 00:12:15,190
6時に起きるつもりだった。

206
00:12:15,310 --> 00:12:16,810
どのようなアルバイトをしていますか？

207
00:12:16,940 --> 00:12:17,860
私は美術系の予備校で働いています。

208
00:12:19,690 --> 00:12:22,150
かっこいいので教えてほしいです。

209
00:12:23,530 --> 00:12:26,490
ここです、ここです！

210
00:12:26,620 --> 00:12:27,620
――マー君、期待してますよ。
-急いで！

211
00:12:27,740 --> 00:12:28,620
-急いで。

212
00:12:28,740 --> 00:12:29,990
-あなたにとってはいつものことですか？
-うん。

213
00:12:31,410 --> 00:12:32,540
私たちとの出会いに...

214
00:12:33,960 --> 00:12:36,790
-乾杯。
-乾杯！

215
00:12:39,590 --> 00:12:40,880
本当に、私たちの出会いに。

216
00:12:41,010 --> 00:12:43,090
それでは、生きるのが楽しみです
今日からみんなで！

217
00:12:43,220 --> 00:12:44,220
楽しみにしています！

218
00:12:44,340 --> 00:12:45,720
すばらしい。

219
00:12:47,510 --> 00:12:49,680
-ここにいる人は誰かに執着していますか？
-良い質問ですね。

220
00:12:49,800 --> 00:12:51,640
-ちょっと待ってください。
-彼氏または彼女がいる人はいますか？

221
00:12:51,770 --> 00:12:53,390
彼氏または彼女がいる人はいますか？

222
00:12:53,520 --> 00:12:54,600
そうする人はいますか？

223
00:12:56,020 --> 00:12:57,480
-彼には彼女がいるということですね。
-女の子ができました。

224
00:12:57,610 --> 00:13:00,530
あなたの彼女は大丈夫ですか？
このようなことをしていますか？

225
00:13:00,650 --> 00:13:01,530
彼女に言いましたか？

226
00:13:01,650 --> 00:13:02,610
私は彼女に言いました。

227
00:13:02,740 --> 00:13:04,400
-それで、彼女は何と言ったのでしょうか？
-彼女は怒らなかったんですか？

228
00:13:04,530 --> 00:13:06,530
そう、最初は、
彼女は「え？」って感じだった。

229
00:13:07,620 --> 00:13:10,120
でも、他にないので、
このような機会...

230
00:13:10,240 --> 00:13:13,790
彼女はこう言いました、「まあ、
面白そうだから、やってみない？」

231
00:13:13,910 --> 00:13:17,040
なるほど。私にとってはわかっていますが、
彼氏を知った瞬間

232
00:13:17,170 --> 00:13:19,790
生きているだろう
実在の芸能人やモデルと…

233
00:13:19,920 --> 00:13:23,550
自分がどう感じるか分かりません。

234
00:13:23,670 --> 00:13:24,880
-きっと。
-ケーキ！

235
00:13:25,010 --> 00:13:27,050
まだ彼女に言ってないんですが…
どんな人たち...

236
00:13:27,180 --> 00:13:30,970
私はそうするつもりでした...私は彼女に言うつもりだと言った
君たちに会った後。

237
00:13:32,060 --> 00:13:33,350
しかし、彼女はどう反応するでしょうか...

238
00:13:33,470 --> 00:13:34,480
そうでしょう？

239
00:13:34,600 --> 00:13:35,850
そんなことは思わなかっただろう
私たちのうちの一人だけがそれを持っています。

240
00:13:35,980 --> 00:13:37,980
-右？
-それは確かに。

241
00:13:38,100 --> 00:13:41,570
-おい、今度は君に冷たくなるよ。
-本当ですか？

242
00:13:41,690 --> 00:13:43,190
冗談です！冗談です。冗談です。

243
00:13:44,320 --> 00:13:47,320
ここに誰かいますか
彼らに好きな人はいますか？

244
00:13:47,450 --> 00:13:49,320
ここに好きな人がいる人はいますか？

245
00:13:49,530 --> 00:13:50,950
え、てっちゃん、
そうじゃないの？

246
00:13:51,080 --> 00:13:52,870
私はしません。

247
00:13:53,040 --> 00:13:54,370
―まだ10代なのに？
-恋をしたことはありますか？

248
00:13:54,500 --> 00:13:55,330
持っています、持っています。

249
00:13:55,460 --> 00:13:56,410
「恋をしたことはありますか？」

250
00:13:56,540 --> 00:13:58,080
でも...私はそうしませんでした
彼が持っていることを知っています...?いや、待って…

251
00:13:58,210 --> 00:13:59,170
-まるで...
-ああ、なるほど…

252
00:13:59,290 --> 00:14:01,130
ああ、でもわかります、わかります。

253
00:14:01,250 --> 00:14:04,710
あなたはそうは見えません
まだ十分にうんざりしています。

254
00:14:04,840 --> 00:14:05,840
4年くらい付き合ってます。

255
00:14:05,970 --> 00:14:06,880
本当に？

256
00:14:07,010 --> 00:14:07,880
-長い間。
-...真っ直ぐ。

257
00:14:08,010 --> 00:14:09,300
中学生の頃から？

258
00:14:09,430 --> 00:14:10,260
それは正しい。

259
00:14:10,390 --> 00:14:12,510
彼はマスコットに似すぎています。

260
00:14:12,640 --> 00:14:14,560
あなたの顔を見ると、あなたはそうしてきたようです
しばらく同じ彼女と。

261
00:14:14,680 --> 00:14:16,310
そういうことですよね？

262
00:14:16,430 --> 00:14:19,230
-ちょっと大変でしたね。
-あなたは彼女を捨てましたか、それともあなたは捨てられましたか？

263
00:14:19,850 --> 00:14:21,770
どうやって...どうやって別れたの？

264
00:14:22,320 --> 00:14:23,480
私は捨てられました。

265
00:14:25,820 --> 00:14:27,360
ああ、もうどうしよう。

266
00:14:27,530 --> 00:14:29,070
わかった！

267
00:14:31,870 --> 00:14:33,080
乾杯！

268
00:14:33,240 --> 00:14:34,990
みんな仲良くしましょう。

269
00:14:36,100 --> 00:14:44,690
彼らは恋人になれるでしょうか？
それとも友達になるのでしょうか？

270
00:14:51,970 --> 00:14:53,100
とても寒いです！

271
00:14:53,220 --> 00:14:54,720
自分自身に注意してください。端っこで。

272
00:15:00,600 --> 00:15:01,440
休憩を与えてください。

273
00:15:01,560 --> 00:15:03,230
ああ、とても気持ちいい。

274
00:15:03,360 --> 00:15:04,610
寒すぎます。

275
00:15:05,650 --> 00:15:08,150
ここから何が起こるのか
ただの愛ではないかもしれません。

276
00:15:08,150 --> 00:15:09,150
ここから何が起こるのか
ただの愛ではないかもしれません。

277
00:15:08,150 --> 00:15:09,150
-ああ、ああ。
-何してるの？

278
00:15:09,150 --> 00:15:12,160
ここから何が起こるのか
ただの愛ではないかもしれません。

279
00:15:12,160 --> 00:15:13,490
ここから何が起こるのか
ただの愛ではないかもしれません。

280
00:15:12,160 --> 00:15:13,490
あなたは狂っています。

281
00:15:13,490 --> 00:15:13,560
ここから何が起こるのか
ただの愛ではないかもしれません。

282
00:15:14,310 --> 00:15:17,480
6 人の少年少女の台本なき生活を捉える

283
00:15:25,000 --> 00:15:26,710
ただいま～！

284
00:15:26,840 --> 00:15:28,590
-ただいま！
-ここに来て。

285
00:15:28,840 --> 00:15:30,930
-ただいま！
-よし、帰ってきた！

286
00:15:31,930 --> 00:15:32,970
今から始めます...

287
00:15:40,560 --> 00:15:41,850
では、すっぴんパーティーをするべきでしょうか？

288
00:15:41,980 --> 00:15:42,850
-すっぴんパーティー？
-うん。

289
00:15:43,600 --> 00:15:46,690
寝たい人
シャワーならそれができます。

290
00:15:46,820 --> 00:15:48,280
起きていたい人は、
起きていられる。

291
00:15:48,400 --> 00:15:50,110
・とりあえず女性でも使える。
-それで…そうだ、そうだ。

292
00:15:50,240 --> 00:15:53,450
そうすれば...それで、みんな、女の子たち
別々のものを使用する必要があります。

293
00:15:53,570 --> 00:15:54,410
さて、じゃんけんです。

294
00:15:54,530 --> 00:15:56,410
明日は遅くまで起きる予定なので、どうぞ。

295
00:15:57,160 --> 00:15:58,950
よし、私も起きるよ
明日は遅いので、どうぞ。

296
00:15:59,080 --> 00:16:00,580
私が先に行っても大丈夫ですか？

297
00:16:00,710 --> 00:16:02,960
はい、はい、どうぞ、
どうぞ。

298
00:16:03,080 --> 00:16:05,750
まずはシャワー！
初めてのお風呂！

299
00:16:05,880 --> 00:16:07,750
-最初の入浴を手伝ってください。
-ああ、そうだね！

300
00:16:07,880 --> 00:16:09,380
-初めてのお風呂？初めてのお風呂？
-頑張れ、頑張れ。

301
00:16:09,510 --> 00:16:10,550
どうぞ。頑張れ。

302
00:16:10,970 --> 00:16:11,840
-ちょっとだけ。
-そうだ！

303
00:16:11,970 --> 00:16:12,800
また後で。

304
00:16:12,930 --> 00:16:14,050
私も先にお風呂に入ってもいいですか？

305
00:16:14,180 --> 00:16:16,510
よし。
また後で。

306
00:16:16,640 --> 00:16:18,850
聞いてみようか
音楽か何かに合わせて？

307
00:16:18,970 --> 00:16:20,560
ああ、音楽！

308
00:16:20,680 --> 00:16:22,190
-ここに来て。これ。
-何？

309
00:16:32,380 --> 00:16:36,120
6 人の少年少女の台本なき生活を捉える

310
00:16:36,120 --> 00:16:37,760
6 人の少年少女の台本なき生活を捉える

311
00:16:36,120 --> 00:16:37,760
ああ、先輩（※私の先輩）！

312
00:16:37,820 --> 00:16:38,530
先輩！

313
00:16:38,530 --> 00:16:39,790
もう行きましたか？

314
00:16:39,910 --> 00:16:40,790
私は速いです。

315
00:16:40,910 --> 00:16:41,790
速かったですね。

316
00:16:42,540 --> 00:16:44,080
-これです？
- はい、持ってきてください。

317
00:16:44,210 --> 00:16:45,540
ありがとう！ちょっと待ってください。

318
00:16:45,670 --> 00:16:47,040
バスタオルをしまっておきます。

319
00:16:49,710 --> 00:16:51,710
あなたはいつも何時に寝ますか？

320
00:16:52,220 --> 00:16:53,760
-目が覚めるたびに。
-いつでも？

321
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
うん。

322
00:16:55,010 --> 00:16:57,850
よし、チーズって言ってみろ！

323
00:16:58,970 --> 00:17:01,350
-ニース！
-素晴らしいですね。

324
00:17:01,470 --> 00:17:02,810
-とても素晴らしいですね。
-とても素晴らしいですね。

325
00:17:02,930 --> 00:17:04,560
-分かった、私たちのものを受け取って。
-行きます。

326
00:17:04,690 --> 00:17:07,020
- 受けるつもりですか？
-ああ、確かに。

327
00:17:08,060 --> 00:17:10,190
さあ…よし、チーズって言って！

328
00:17:12,280 --> 00:17:14,070
とてもきれいです。

329
00:17:15,070 --> 00:17:16,490
ここでは本当に大人っぽく見えます。

330
00:17:16,610 --> 00:17:17,490
-うん。
-成長した？

331
00:17:17,620 --> 00:17:18,950
-お二人とも。
-言い続けてください！

332
00:17:19,080 --> 00:17:20,030
お二人ともそうだね。

333
00:17:20,160 --> 00:17:21,830
―本当に大人になりましたね。
-成長した？

334
00:17:21,950 --> 00:17:25,000
いや、でも待ってください。
まーくんは全然そんなことないよ。

335
00:17:25,120 --> 00:17:26,000
はい、そうです。

336
00:17:26,120 --> 00:17:27,460
彼にはまだ道が残されている。

337
00:17:27,580 --> 00:17:29,540
-長い道のりですか？
-それでも...長い長い道のりです。

338
00:17:29,670 --> 00:17:31,170
-わかりました、それでは続けます。
―お尻が緑色ですね（※まだ未熟）。

339
00:17:31,300 --> 00:17:32,260
なんとも緑色のお尻。ああ、おい！

340
00:17:32,380 --> 00:17:33,760
-緑って何ですか？
-お尻ですね。

341
00:17:33,880 --> 00:17:35,970
お尻が…

342
00:17:36,090 --> 00:17:37,800
-結局のところ、それはそれほど緑ではないかもしれません。
-「緑色のお尻」と彼女は言います...

343
00:17:37,930 --> 00:17:39,510
一方、てっちゃんは、
白いお尻をしています。

344
00:17:39,640 --> 00:17:40,680
真っ白、みたいな？

345
00:17:40,810 --> 00:17:43,310
ええ、ええ。
真っ白、真っ白。

346
00:17:43,430 --> 00:17:45,770
分かった、少なくとも試してみます
もっと緑にするために。

347
00:17:45,890 --> 00:17:46,770
モモちゃん！

348
00:17:46,890 --> 00:17:47,810
-はい？
-友達になりましょう。

349
00:17:47,940 --> 00:17:50,360
-友達になりましょう。
-セイナと友達になってね！

350
00:17:50,480 --> 00:17:52,280
-よお、おかえり!
-おかえり！

351
00:17:52,400 --> 00:17:54,690
見た目は何ら変わりません。

352
00:17:54,820 --> 00:17:55,900
-とてもかわいい！
-本当に？

353
00:17:56,030 --> 00:17:56,950
あなたは本当に何も変わりません。

354
00:17:57,070 --> 00:17:58,990
とてもかわいい。

355
00:17:59,120 --> 00:18:00,410
皆さん本当に盛り上がっていましたね。

356
00:18:00,530 --> 00:18:02,450
そうだ…てっちゃん、先輩はどこ？

357
00:18:03,120 --> 00:18:04,910
彼は外にいる...

358
00:18:05,580 --> 00:18:06,410
彼は一人で何をしているのですか？

359
00:18:06,540 --> 00:18:09,580
彼はおそらく電話で話しているでしょう
彼のガールフレンドと一緒に。

360
00:18:09,710 --> 00:18:13,840
ふーむ？ええ、ええ。
私たちは皆ちょうど食事を終えたところです。

361
00:18:15,090 --> 00:18:17,800
そして今、私たちはただふざけているだけです。

362
00:18:18,260 --> 00:18:21,300
女の子に関しては、モデルが1人います...

363
00:18:21,640 --> 00:18:26,060
そしてもう一つは…うーん…
AKBからは…

364
00:18:27,640 --> 00:18:30,770
北原さんって知っていますか？

365
00:18:31,610 --> 00:18:34,780
私がどうして分からないのか知っていますか
これらのことについて何でも。

366
00:18:35,190 --> 00:18:37,610
―ちょっとだけでいいですよ。ありがとう。
-黙れ。一度来てください！

367
00:18:38,150 --> 00:18:38,990
乾杯しましょう。

368
00:18:39,110 --> 00:18:40,950
ああ...それでいいですか？
ごめんなさい、私はただ...

369
00:18:41,070 --> 00:18:42,620
お兄さん！

370
00:18:42,740 --> 00:18:43,740
さて、皆さんにとって長い一日になりますように！

371
00:18:43,870 --> 00:18:45,620
長い一日に！

372
00:18:45,750 --> 00:18:48,250
なんて日だろう...ビッグ・ブラザー！

373
00:18:48,370 --> 00:18:49,710
-ビッグブラザー。
-ビッグブラザー。

374
00:18:49,830 --> 00:18:51,130
兄。

375
00:19:24,350 --> 00:19:30,020
6 人の少年少女の台本なき生活を捉える

376
00:19:58,090 --> 00:20:00,280
茅ヶ崎市汐見台

377
00:20:00,280 --> 00:20:01,900
茅ヶ崎市汐見台

378
00:20:00,280 --> 00:20:01,900
ああ！見た目は良いですね。

379
00:20:01,900 --> 00:20:02,180
茅ヶ崎市汐見台

380
00:20:11,600 --> 00:20:13,140
湯川 雅人 20歳

381
00:20:13,280 --> 00:20:17,680
2009年 - NSAジャパンアマチュア男子 - 3位
2010年 - ジュニア日本代表代表

382
00:20:17,820 --> 00:20:21,320
2011 - アマチュアからプロへ
2012年 - JPSAジャパンランキング：36位

383
00:21:07,390 --> 00:21:08,260
これ？

384
00:21:12,060 --> 00:21:13,100
休みます！

385
00:21:15,170 --> 00:21:15,710
御茶ノ水美術学校
御茶ノ水

386
00:21:15,710 --> 00:21:17,710
御茶ノ水美術学校
御茶ノ水

387
00:21:15,710 --> 00:21:17,710
「お茶の水専門学校」
お茶の水大学院
オチャビアートジム」

388
00:21:18,380 --> 00:21:20,310
中津川翔太 25歳
2005 - 高校卒業

389
00:21:20,450 --> 00:21:23,200
2008 - 3 年間の試みの後、
東京芸術大学入学

390
00:21:23,300 --> 00:21:25,640
2012 - 工芸 / 漆専攻、
美術予備校非常勤講師

391
00:21:25,910 --> 00:21:27,410
ここからは、
この形は見えません。

392
00:21:27,530 --> 00:21:29,160
なんか…こんな感じ。
見えないところも…

393
00:21:48,050 --> 00:21:48,930
全て回復しました。

394
00:21:51,760 --> 00:21:52,930
デザートは食べますか？

395
00:21:53,060 --> 00:21:54,270
ああ、大丈夫です。

396
00:21:55,560 --> 00:21:57,730
その後はどうすればいいでしょうか？

397
00:21:58,230 --> 00:21:59,520
9時まであと5分くらいです。

398
00:21:59,810 --> 00:22:00,770
ええ、ええ、ええ。

399
00:22:00,900 --> 00:22:02,150
-どうすればいいでしょうか？
-DVDを見てみませんか？

400
00:22:02,270 --> 00:22:04,360
- 見てみようかな？
-そうすべきですか？何でもいいです。

401
00:22:04,820 --> 00:22:06,360
どうすればいいでしょうか？
たぶんお風呂に入った後ですか？

402
00:22:06,490 --> 00:22:07,780
わかりました、そうしましょう。

403
00:22:07,910 --> 00:22:09,070
そのほうが簡単でしょう。

404
00:22:09,200 --> 00:22:11,830
どうでしょう...もし...

405
00:22:11,950 --> 00:22:13,410
もし...

406
00:22:13,540 --> 00:22:15,910
何かロマンチックなものがあれば...

407
00:22:16,040 --> 00:22:18,170
ここで私は何を言っているのでしょうか？

408
00:22:18,290 --> 00:22:19,750
たとえばここに誰かがいたら…

409
00:22:21,420 --> 00:22:24,920
理恵さんのことが好きになりました…

410
00:22:25,050 --> 00:22:26,380
「理恵さん」？

411
00:22:26,670 --> 00:22:28,050
-理恵さん？
-寒そうですね。

412
00:22:28,180 --> 00:22:29,050
とても寒いです。

413
00:22:30,390 --> 00:22:32,100
さて、ひっくり返してみましょう...

414
00:22:32,220 --> 00:22:33,140
私たち3人のうち...

415
00:22:33,260 --> 00:22:39,400
感じ始めたら
私たちの一人に興奮しています...

416
00:22:39,980 --> 00:22:43,860
うーん、どうすればいいでしょうか？
さて、AKBに関して言えば…

417
00:22:44,190 --> 00:22:45,690
おそらく大丈夫ではないでしょう。

418
00:22:47,070 --> 00:22:48,610
それで、もしそれが結果的に起こったら...

419
00:22:48,990 --> 00:22:49,820
「AKB辞めなきゃ」？

420
00:22:49,950 --> 00:22:53,620
そう、私がそうしたいように、
AKBを辞めなければなりません。

421
00:22:53,740 --> 00:22:57,540
でも…だから、来たらみたいな。
そして中途半端な気持ちでここに住んでいます...

422
00:22:57,660 --> 00:22:59,670
もっと良かったと思います
全然来てなかったのに。

423
00:22:59,790 --> 00:23:04,820
だから私はそのつもりで来ました
これからの3ヶ月間全力を尽くします。

424
00:23:05,280 --> 00:23:06,420
……そういうこと？

425
00:23:06,550 --> 00:23:08,590
-おお。
―楽しみですね。

426
00:23:08,720 --> 00:23:10,680
楽しみにしています。

427
00:23:12,050 --> 00:23:13,390
-なるほど。
-なるほど...

428
00:23:13,510 --> 00:23:16,720
てっちゃん、女の子３人のうち、

429
00:23:16,850 --> 00:23:20,520
どれかが目に留まりましたか？

430
00:23:20,690 --> 00:23:23,400
話してみませんか
これについては後で?

431
00:23:23,520 --> 00:23:24,690
いや、何かちょうだい。

432
00:23:24,820 --> 00:23:27,070
大丈夫。
こちらも全て加工しております。

433
00:23:27,440 --> 00:23:28,280
しかし、それは意味がありません...

434
00:23:28,400 --> 00:23:29,780
-私は必然的に片思いか何かを持っています。
-もちろん。

435
00:23:29,900 --> 00:23:30,780
ということで、その３つのうち…

436
00:23:30,900 --> 00:23:32,740
強くそう願う人がいるなら
感触はよかったです...

437
00:23:32,870 --> 00:23:33,740
つまり、強く。

438
00:23:33,870 --> 00:23:35,870
分かった、分かった、大丈夫。
でもそれは彼女が好きとかそういう意味ではありません。

439
00:23:35,990 --> 00:23:37,450
そうです、それが意味する必要はありません。

440
00:23:37,580 --> 00:23:38,700
ここに来て。

441
00:23:40,330 --> 00:23:41,370
ああ...

442
00:23:41,450 --> 00:23:42,620
それでりっちゃんね？

443
00:23:46,090 --> 00:23:46,900
―あ、りっちゃん！
-真剣に？

444
00:23:46,900 --> 00:23:48,630
―あ、りっちゃん！
-真剣に？

445
00:23:46,900 --> 00:23:48,630
さて、このことから何が起こるか...
愛かもしれない。

446
00:23:48,630 --> 00:23:48,760
さて、このことから何が起こるか...
愛かもしれない。

447
00:23:48,760 --> 00:23:51,010
さて、このことから何が起こるか...
愛かもしれない。

448
00:23:48,760 --> 00:23:51,010
冗談だよ、翔くん！

449
00:23:51,010 --> 00:23:51,430
さて、このことから何が起こるか...
愛かもしれない。

450
00:23:51,430 --> 00:23:52,680
さて、このことから何が起こるか...
愛かもしれない。

451
00:23:51,430 --> 00:23:52,680
つまり、ずっとりっちゃんでした。

452
00:23:52,680 --> 00:23:52,800
さて、このことから何が起こるか...
愛かもしれない。

453
00:23:52,800 --> 00:23:53,970
さて、このことから何が起こるか...
愛かもしれない。

454
00:23:52,800 --> 00:23:53,970
ああ！

455
00:23:53,970 --> 00:23:54,530
さて、このことから何が起こるか...
愛かもしれない。